Strejk Värtahamnen 24/1-2019

2019-01-23

Se nedan info från TALLINK SILJA CARGO

Har ni några frågor kontakta booking.boras@ntex.com

Svenska
Bäste fraktkund,
 
Svenska hamnarbetarförbundet har varslat om strejk i flera hamnar i Sverige.  I Värtahamnen inverkar strejken på torsdag 24.1.2019 mellan kl. 07:00 och 10:00 lokal tid.
 
Detta kommer att påverka lastning/lossning av hanteringsenheter i Värtan enligt följande:
 
24.1 Stockholm-Åbo kl. 07:10 Baltic Princess // lastningen måste vara färdig kl. 06:55, closing time för hanteringsenheter är kl. 05:45.
 
24.1 Silja Symphony, som anländer till Stockholm kl. 09:45, kan påbörja lossningen av hanteringsenheter efter kl. 10:00.
 
För övrigt fungerar trafiken normalt och vi meddelar om eventuella förändringar. 

 

English

Dear Cargo Customer,

The stevedore unions in Sweden has informed that they will strike at several harbours in Sweden.  In Värtan harbour in Stockholm the strike will take place on Thursday 24.1.2019 between 07:00 and 10:00 local time.
 
This will affect only shipments of handling units to/from Värtan harbour as follow:
 
24.1 Stockholm-Turku at 07:10 Baltic Princess // loading must be finished at 06:55, closing time for handling units is 05:45.  
 
24.1 Silja Symphony arriving in Stockholm at 09:45 can start unloading handling units after 10:00 o’clock.
 
Otherwise the traffic is normal and we will inform about possible changes.

 
 

Suomeksi

Hyvä rahtiasiakas,
 
Ruotsin Satama työntekijöiden liitto on ilmoittanut lakkoilevansa useassa Ruotsin satamassa. Värtanin satamassa lakko tulee vaikuttamaan torstaina 24.1.2019 klo 07:00-10:00 paikallista aikaa.
 
Tämä vaikuttaa käsiteltävien yksiköiden lastaukseen ja purkuun Värtanin satamassa seuraavasti:
 
24.1. Tukholma-Turku klo 07:10 Baltic Princess // lastaus oltava valmis klo 06:55, closing time käsiteltäville yksiköille on klo 05:45.
 
24.1. Silja Symphony saapuu Tukholmaan klo 09:45, käsiteltävien yksiköiden purku aloitetaan klo 10:00 jälkeen.
 
Muu liikenne toimii normaalisti ja Ilmoitamme mahdollisista muutoksista.

  

 

Strejkvarsel i Göteborgs Roro hamn

2019-01-22

Ett strejkvarsel har lagts för Roro terminalen i Göteborg för den 27/1 14:00 - 23:59 samt den 28/1 14:00 – 23:59.

En medlare har tillsatts för att lösa konflikten men varslet kvarstår tills vidare. Detta kommer troligtvis att innebära längre ledtider i Englandstrafiken. DFDS Seaways diskuterar om man kan ändra seglingar för att minimera påverkan men beslut är ännu ej fattat.

Vi återkommer med mer information fortlöpande.

FinnLink Traffic - Update DG Cargo

2019-01-21

Dear customer,

Please take note of our updated max pax departures for dangerous goods transports, that will come into force 1.2.2019.
There are no changes in our stevedoring tables.
Should you need assistance, our booking offices will be happy to help you.

booking.boras@ntex.com

Hyvä asiakas,

Ystävällisesti huomioi vaarallisten aineiden kuljettamisessa käytettävä, päivitetty max pax taulukko, joka astuu voimaan 1.2.2019.
Ahtaustaulukoissa ei muutoksia.
Mikäli sinulla on kysyttävää, henkilökuntamme sekä Kapellskärissä että Naantalissa auttaa sinua mielellään.

booking.boras@ntex.com

dg-goods-finnlink-max-pax-list-from-20190201.pdf

finnlink-dg-stowage-rules-20190101.pdf

 

DFDS, störningar i trafiken

2019-01-07

Pga dåligt väder på Nordsjön så har DFDS aviserat störningar i trafiken till och från Immingham i veckan.

Kontakta er ordinarie kontaktperson för mer info.

DFDS Depature cancellations

2019-01-02

Klaipeda - Karlshamn v.v. - Departure cancellations 01/2019

Dear Partners,

Due to unfavourable weather conditions, based on the latest weather forecast, and wave height up to 6/7 m, we are forced to cancel the following departures:

02/01 Klaipeda to Karlshamn m/v "Patria Seaways"

02/01 Klaipeda to Karlshamn m/v "Regina Seaways"

03/01 Karlshamn to Klaipeda m/v "Regina Seaways"

The schedule of Klaipeda - Karlshamn v.v. route will be updated on 2nd of January.

Apologies for inconvenience caused by this cancellation.  

 

Karlshamnas - Klaipėda v.v. – Atšaukiami reisai 01/2019

Gerb. Partneriai,

Pagal naujausias prognozes dėl nepalankių oro sąlygų ir bangų aukščio iki 7 m, atšaukiami reisai: 

02/01 Klaipėda - Karlshamnas m/v "Patria Seaways"

02/01 Klaipėda - Karlshamnas m/v "Regina Seaways"

03/01 Karlshamnas - Klaipėda m/v "Regina Seaways"

Apie atnaujintą Klaipėda - Karlshamnas v.v. tvarkaraštį informuosime sausio 2d. 

Jei turite klausimų, nedvejodami susisiekite su vietiniu DFDS biuru.

Pagarbiai,

DFDS Seaways AB 

For questions please contact your sales contact or the traffic directly on

booking.baltics@ntex.com