At this point below companies are involved

 

https://www.teollisuusliitto.fi/tyoelama/tyotaistelu/lakonalaiset-toimipaikat/
https://www.proliitto.fi/sites/default/files/20191124_tyotaistelut_0.pdf
https://ytn.fi/ajankohtaista/suunnittelualan-lakoon-osallistuvat-yritykset-9-18-12-valisella-ajalla/

It will have an impact for cargo to and from these places in Finland.

Please Contact traffic booking.boras@ntex.com or your sales contact at NTEX for more info.

 

The Industrial Union, the Trade Union Pro and the Federation of Professional and Managerial Staff, YTN in Finland have announced a strike , starting Monday 9/12 until Wednesday 11/12

We are prepared that there can be stops in many places on Monday, both with loading and unloading.
It can have an overall impact on transport for all our customers.

Please contact traffic  booking.boras@ntex.com or your sales contact for NTEX for special solutions for shipments with critical lead times.

We will update you on the situation and come back as soon as we have more information

Under strejen medför det extra kostnader för transporter till och från Finland.
Se bifogat dokument.
extra-kostnader-under-strejk..docx

 

Sympathy strike broke out on Monday and it will expand on Thursday November 21 at 6 a.m. if the parties don´t reach an agreement before that.

In that case, Ferries will take freight onboard in Sweden but are not able to load the Finnish‐flagged vessels in Finland.
This will cause problems due to imbalance and lack of capacity to load in Sweden.  

If there won´t be any solution on strike before Monday, 25 November at 6 a.m, the strike will expand and all departures even from Sweden will be canceled.

For any questions please contact booking.boras@ntex.com 

You can also read about the news on Finnish websites below.

https://svenska.yle.fi/artikel/2019/11/19/poststrejken-fortsatter-pau-godkanner-inte-riksforlikningsmannens-medlingsbud

https://www.smu.fi/pa-svenska/uutiset/merimies-unionin-tukitoimenpiteet-postilakon-johdosta/

Transport unions will do supporting actions and it will affect the traffic to and from Finland. If it continues  there will be strike in Finnish harbours from Thursday 21/11.
It means the traffic cross Baltic Sea can’t be done from Thursday 21/11.
We will keep attention to the situation and update ongoing. 

For any questions please contact booking.boras@ntex.com 

You can also read about the news on Finnish websites below.

https://svenska.yle.fi/artikel/2019/11/19/poststrejken-fortsatter-pau-godkanner-inte-riksforlikningsmannens-medlingsbud

https://www.smu.fi/pa-svenska/uutiset/merimies-unionin-tukitoimenpiteet-postilakon-johdosta/

DFDS Seaways minskar frekvensen mellan Göteborg och Immingham. Man omfördelar fartygen på de olika rutterna i Europa och då tar man bort en segling i veckan på rutten Göteborg - Immingham. Exporten från Sverige tappar onsdagsavgången från Göteborg och importen till Sverige fredagsavgången från Immingham.

Detta kommer att påverka ledtider till och från UK men vi skall naturligtvis försöka minimera konsekvenserna för er som kund. För mer info kontakta er ordinarie kontaktperson.

Beslutet från DFDS Seaways verkställs med omedelbar verkan!

DFDS Seaways har meddelat att Magnolia Seaways som trafikerar Göteborg - Immingham har tekniska problem och kommer tas ur trafik 2/11-16/11. Man kommer att sätta in ett ersättningsfartyg men befarar ändå vissa störningar.

 

För mer info kontakta er ordinarie kontaktperson!

I kölvattnet av de nya Brexit diskussionerna har godsmängden till och från England ökat markant. Detta har medfört att vi kan få förlängda ledtider i trafiken.

 

För mer info kontakta din ordinarie kontaktperson!

 

I nedan länk finner ni traiktider under jul och nyår.

 

jultrafik-2019-2020.pdf

 

Dear customer!

Booking Dangerous Goods during Finnfellow docking 27.10 – 10.11.2019

We would like you to notice that during Finnfellow´s docking there will be following maxpax / IMO departures:
Tue, Thu 21:30 from Kapellskär and Tue, Wed, Thu 10:45 from Naantali.
Please contact booking to help you with any further questions!

booking.boras@ntex.com

Hyvä asiakas!

Vaarallisten aineiden varaaminen Fellowin telakointiaikana 27.10 – 10.11.2019

Pyydämme ystävällisesti huomioimaan, että Fellow:n telakointiajan maxpax / IMO -lähtöjä ovat
Ti, Ke, To klo 10:45 Naantalista sekä Ti,To klo 21:30 Kapellskärista.

booking.boras@ntex.com

 

Inför sommaren (sommarvädret har ju varit här ett tag) vill vi påminna våra kunder att planera och boka leveranser i god tid.

Antalet färjeplatser för godstrafik minskar under semesterperioden då rederierna prioriterar den ökande turisttrafiken. Detta innebär risk för minskad kapacitet och förlängda ledtider. Vissa länder inom Europa inför även körrestriktioner för tung trafik på hårt belastade vägar under sommaren vilket kan påverka ledtiden på vissa sträckor.

sommartrafik-2019.docx

Underhållingsarbetet som sker på Älsborgsbron bidrar till förseningar men vi gör vårt yttersta för att tillgodose våra kunders transportbehov och för att förebygga eventuella störningar i trafiken.

https://trafiken.nu/goteborg/arkiv/2019/juni/nu-startar-alvsborgsbron-arbetet/?utm_source=Trafiken.nu+G%C3%B6teborg+prenumerationsformul%C3%A4r&utm_campaign=fa9d346599-EMAIL_CAMPAIGN_2019_06_14_08_44&utm_medium=email&utm_term=0_ddf701a2ce-fa9d346599-191814369

För närmare information om dina leveranser, vänligen kontakta din ordinarie kontaktperson eller närmaste NTEX kontor.

Med vänlig hälsning

NTEX AB

Underhållsarbete av Älsborgsbron pågår under perioden 17 juni - 15 september. Mer information finner ni i länken nedan. 

https://trafiken.nu/goteborg/arkiv/2019/juni/nu-startar-alvsborgsbron-arbetet/?utm_source=Trafiken.nu+G%C3%B6teborg+prenumerationsformul%C3%A4r&utm_campaign=fa9d346599-EMAIL_CAMPAIGN_2019_06_14_08_44&utm_medium=email&utm_term=0_ddf701a2ce-fa9d346599-191814369

Störningar kan förekomma under kommande vecka, 15-18 april.

Vi informerar löpande till drabbade kunder.
För mer information kontakta booking.boras@ntex.com

 

Servicedagar: M/S Amorella och M/S Viking Grace

M/S Amorella ur trafik måndagen den 8.4 kl. 07:35 och i trafik torsdagen den 11.4 kl. 8:45 i Åbo.

M/S Viking Grace ur trafik måndagen den 8.4 kl. 19:50 och i trafik torsdagen den 11.4 kl. 20:55 i Åbo.

På grund av viss backlog från strejken och ökade exportvolymer inför Brexit så kan ledtiderna på gods till England bli något längre.

Vi jobbar naturligtvis hårt för att minimera detta!

Strejken avblåst.

Hamnkonflikten är över och det blir ingen strejk i Sveriges hamnar.

Vi räknar med fördröjningar de närmsta dagarna innan vi åter är i normal drift.

 

Dear Cargo Customer,
 
The Swedish Dockworkers Union has given notice about strikes in Sweden ports from Wednesday March 6, 2019.
 
If the conflict between Dockworkers Union and Ports of Sweden escalates to a strike this will affect shipments of handling units to/from Ports . It is informed that units with driver can be shipped as normal

 We will inform you as soon as we get more information about the possible strike.  

 

Hyvä rahtiasiakas,
 
Ruotsin Satama työntekijöiden liitto on ilmoittanut mahdollisesta lakosta Ruotsin satamissa 6. maaliskuuta 2019 alkaen.
 
Jos lakko satamien työntekijöiden liiton ja Ruotsin satamien välillä astuu voimaan, se tulee vaikuttamaan käsiteltävien yksiköiden lastaukseen ja purkuun satamassa. Saamamme tiedon mukaan kuljettajalliset yksiköt puretaan ja lastataan normaalisti.

Ilmoitamme kun saamme lisätietoja mahdollisesta lakosta.

 

For more information regarding our Finland and Baltic traffic contact us on:

Finland: booking.boras@ntex.com
Balticum: booking.baltics@ntex.com
 

 

 

 

 
 

 

                                                                                                    

 

Uppdatering gällande strejker i Svenska hamnar.

Hamnarbetarförbundet har tyvärr varslat om fullskalig strejk from med den 6 mars. Strejken är i dagsläget utan tidsgräns. Om detta blir verklighet kommer det att bli mycket stora störningar i samtliga trafiker till och från Sverige. I värsta fall totalstopp. Ntex följer utvecklingen noga men kan i dagsläget inte se vilka kunder eller godsflöden som drabbas utan ber våra kunder hålla kontakt med sin ordinarie kontaktperson.

Som vi tidigare meddelat så har vi redan denna vecka punktstrejker som kommer innebära förseningar i Englandstrafiken.

Idag, 27/2, har Svenska hamnarbetarförbundet varslat om nya stridsåtgärder i den pågående konflikten.

Varslet gäller från Onsdag 6/3 och handlar om total arbetsnedläggelse i 20 svenska hamnar.

Göteborgs hamn och därmed bland annat, NTEX englandstrafik, kommer då att drabbas.

I vilken utsträckning är i skrivande stund oklart, men störningar lär det bli.

Vi uppdaterar efterhand och er vanliga NTEX kontakt har mer detaljerad info löpande.

 

Ytterligare varsel om strejk i RORO hamnen har idag lagts för nästa vecka och arbetsgivarna har svarat med lockouter.

Hur detta påverkar avgångar till och från Göteborg är ej klart i dagsläget.
Vi kommer så fort vi vet mer gå ut med information om detta. 

Härmed återkallar Sveriges Hamnar omedelbart samtliga varsel om spegel- och konsekvenslockout, bilaga 1.
Återkallandet görs i syfte att ge parterna bästa tänkbara möjlighet att nogsamt överväga medlarnas bud.
 

Se följande bilagor för mer info

Bilaga 1

Bilaga 2

 

Den pågående konflikten mellan Sveriges Hamnar och Hamnarbetarförbundet resulterar nu i strejk och lockoutvarsel.

Detta drabbar bla RoRo terminalen i göteborg.
Under följande dagar är terminalen i princip stängd, alternativt med mycket begränsad aktivitet:

Söndag 17/2    kl 14.00 - 23.59
Måndag 18/2  kl 04.45 - 23.59
Tisdag 19/2     kl 13.00 - 23.59
Torsdag 21/2  kl 13.00 - 23.59
Fredag 22/2     kl 04.45 – 23.59

Detta innebär att färjetrafiken är kraftigt begränsad, med minskat antal avgångar samt reducerad kapacitet.

För NTEX och våra kunder kommer detta att innebära stora förseningar, speciellt i vår trafik till/från England.

Vi jobbar nu intensivt för att kunna erbjuda våra kunder alternativa lösningar.

För exakta uppdateringar rekommenderar vi våra kunder att kontakta NTEX för mer kundunik information.

Givetvis hoppas vi att parterna kan komma överens och undvika konflikt.

 

 

 

 

Se nedan info från TALLINK SILJA CARGO

Har ni några frågor kontakta booking.boras@ntex.com

Svenska
Bäste fraktkund,
 
Svenska hamnarbetarförbundet har varslat om strejk i flera hamnar i Sverige.  I Värtahamnen inverkar strejken på torsdag 24.1.2019 mellan kl. 07:00 och 10:00 lokal tid.
 
Detta kommer att påverka lastning/lossning av hanteringsenheter i Värtan enligt följande:
 
24.1 Stockholm-Åbo kl. 07:10 Baltic Princess // lastningen måste vara färdig kl. 06:55, closing time för hanteringsenheter är kl. 05:45.
 
24.1 Silja Symphony, som anländer till Stockholm kl. 09:45, kan påbörja lossningen av hanteringsenheter efter kl. 10:00.
 
För övrigt fungerar trafiken normalt och vi meddelar om eventuella förändringar. 

 

English

Dear Cargo Customer,

The stevedore unions in Sweden has informed that they will strike at several harbours in Sweden.  In Värtan harbour in Stockholm the strike will take place on Thursday 24.1.2019 between 07:00 and 10:00 local time.
 
This will affect only shipments of handling units to/from Värtan harbour as follow:
 
24.1 Stockholm-Turku at 07:10 Baltic Princess // loading must be finished at 06:55, closing time for handling units is 05:45.  
 
24.1 Silja Symphony arriving in Stockholm at 09:45 can start unloading handling units after 10:00 o’clock.
 
Otherwise the traffic is normal and we will inform about possible changes.
 
 

Suomeksi

Hyvä rahtiasiakas,
 
Ruotsin Satama työntekijöiden liitto on ilmoittanut lakkoilevansa useassa Ruotsin satamassa. Värtanin satamassa lakko tulee vaikuttamaan torstaina 24.1.2019 klo 07:00-10:00 paikallista aikaa.
 
Tämä vaikuttaa käsiteltävien yksiköiden lastaukseen ja purkuun Värtanin satamassa seuraavasti:
 
24.1. Tukholma-Turku klo 07:10 Baltic Princess // lastaus oltava valmis klo 06:55, closing time käsiteltäville yksiköille on klo 05:45.
 
24.1. Silja Symphony saapuu Tukholmaan klo 09:45, käsiteltävien yksiköiden purku aloitetaan klo 10:00 jälkeen.
 
Muu liikenne toimii normaalisti ja Ilmoitamme mahdollisista muutoksista.
  

 

Ett strejkvarsel har lagts för Roro terminalen i Göteborg för den 27/1 14:00 - 23:59 samt den 28/1 14:00 – 23:59.

En medlare har tillsatts för att lösa konflikten men varslet kvarstår tills vidare. Detta kommer troligtvis att innebära längre ledtider i Englandstrafiken. DFDS Seaways diskuterar om man kan ändra seglingar för att minimera påverkan men beslut är ännu ej fattat.

Vi återkommer med mer information fortlöpande.

Dear customer,

Please take note of our updated max pax departures for dangerous goods transports, that will come into force 1.2.2019.
There are no changes in our stevedoring tables.
Should you need assistance, our booking offices will be happy to help you.

booking.boras@ntex.com

Hyvä asiakas,

Ystävällisesti huomioi vaarallisten aineiden kuljettamisessa käytettävä, päivitetty max pax taulukko, joka astuu voimaan 1.2.2019.
Ahtaustaulukoissa ei muutoksia.
Mikäli sinulla on kysyttävää, henkilökuntamme sekä Kapellskärissä että Naantalissa auttaa sinua mielellään.

booking.boras@ntex.com

dg-goods-finnlink-max-pax-list-from-20190201.pdf

finnlink-dg-stowage-rules-20190101.pdf

 

Pga dåligt väder på Nordsjön så har DFDS aviserat störningar i trafiken till och från Immingham i veckan.

Kontakta er ordinarie kontaktperson för mer info.

Klaipeda - Karlshamn v.v. - Departure cancellations 01/2019

Dear Partners,

Due to unfavourable weather conditions, based on the latest weather forecast, and wave height up to 6/7 m, we are forced to cancel the following departures:

02/01 Klaipeda to Karlshamn m/v "Patria Seaways"

02/01 Klaipeda to Karlshamn m/v "Regina Seaways"

03/01 Karlshamn to Klaipeda m/v "Regina Seaways"

The schedule of Klaipeda - Karlshamn v.v. route will be updated on 2nd of January.

Apologies for inconvenience caused by this cancellation.  

 

Karlshamnas - Klaipėda v.v. – Atšaukiami reisai 01/2019

Gerb. Partneriai,

Pagal naujausias prognozes dėl nepalankių oro sąlygų ir bangų aukščio iki 7 m, atšaukiami reisai: 

02/01 Klaipėda - Karlshamnas m/v "Patria Seaways"

02/01 Klaipėda - Karlshamnas m/v "Regina Seaways"

03/01 Karlshamnas - Klaipėda m/v "Regina Seaways"

Apie atnaujintą Klaipėda - Karlshamnas v.v. tvarkaraštį informuosime sausio 2d. 

Jei turite klausimų, nedvejodami susisiekite su vietiniu DFDS biuru.

Pagarbiai,

DFDS Seaways AB 

For questions please contact your sales contact or the traffic directly on

booking.baltics@ntex.com